video, testi, traduzioni, interpretazioni...

martedì 6 marzo 2012

Francesco Renga: Ferro e cartone


[2007]

Ferro e cartone

Ricordi
lontani e lo sai
non pensarti stanca
non pensarti mai.
E' tardi
e forse non vuoi
anche se ti cerco
non mi sentirai.
Coprirò le distanze per venire da te
misurando le forze quando vento non c'è.
In un giorno di sole volerò via da qui.
Sono ferro e cartone, queste mie nuove ali.
I giorni
non passano mai
uno dopo l'altro
dimenticherai
ritorni
a volte lo fai
anche se ti sento
non risponderai.
Coprirò le distanze per venire da te
misurando le forze quando vento non c'è.
In un giorno di sole volerò via da qui.
Sono ferro e cartone le mie ali e così
farò in modo che il viaggio sia il più breve che so
e trovato il coraggio da te tornerò.
Dovrò fare attenzione per non cadere giù,
tra rimorso e dolore e non perderti più.
(Sono ferro e cartone le mie ali e così)
respiro
diventerò
(sono ferro e cartone le mie ali e così)
in volo
mi librerò
leggero in bilico
(sono ferro e cartone le mie ali e così)
respiro
diventerò
(sono ferro e cartone le mie ali e così).