video, testi, traduzioni, interpretazioni...

giovedì 22 marzo 2012

Raf - Due


[1993]

Due

Dove sei , e come stai,
È difficile, lo so, lo sai.
Fermo al rosso di un semaforo
Sei tu che cerco nella gente,
A piedi, in taxi, o dentro gli autobus
Due occhi che ti guardano e poi via,
Come forti raffiche, perdersi nel traffico
E un claxon dopo l’altro e chissà?

Dove sei, come stai,
Cambierò se cambierai
Due perché siamo noi,
Due lottatori, due reduci,
Due canzoni d’amore comunque io e te,
Con le stesse parole seduti a un caffè.
E vorrei solo dirti ora che te ne vai:
Se è amore, amore, vedrai di un amore vivrai.

Ma stasera che cosa fai?
Io che ti telefono, tu che non si in casa:
‘Lasciate un messaggio’m
a è molto più veloce il nastro di me,
che non so mai che dire e allora proverò ad uscire,
stasera io ti trovo lo so!

Dove sei, come stai
Non ci sei, ma dove vai?!
Io sono qui come te,
Con questa paura d’amare per
Due minuti, due ore o un’eternità
Duellanti nel mare di questa città
Dove tutti han bisogno d’amore,
proprio come noi due.

Due canzoni d’amore comunque io e te
Con le stesse parole seduti a un caffè
E vorrei solo dirti ora che te ne vai
Se è amore, amore, vedrai di un amore vivrai.

Dove sei, come stai
Due anche se, non ci se,
Io e te, sempre o mai
Siamo noi, siamo in due.