video, testi, traduzioni, interpretazioni...

giovedì 22 marzo 2012

Raf - Infinito


[2001]

Infinito

L’ironia del destino vuole che io sia ancora qui a pensare a te
nella mia mente flash ripetuti, attimi vissuti con te.
E’ passato tanto tempo ma tutto é talmente nitido,
così chiaro e limpido che sembra ieri.

Ieri, avrei voluto leggere i tuoi pensieri
scrutarne ogni piccolo particolare ed evitare di sbagliare,
diventare ogni volta l’uomo ideale,
ma quel giorno che mai mi scorderò mi hai detto:
“non so più se ti amo o no, domani partirò,
sarà più facile dimenticare, dimenticare... E adesso che farai?”

Risposi: “Io non so”
quel tuo sguardo poi lo interpretai come un addio,
senza chiedere perché, da te mi allontanai,
ma ignoravo che in fondo non sarebbe mai finita.

Teso, ero a pezzi ma un sorriso in superficie
nascondeva i segni d’ogni cicatrice,
nessun dettaglio che nel rivederti potesse svelare
quanto c’ero stato male,
quattro anni scivolati in fretta e tu
mi piaci come sempre, forse anche di più,
mi hai detto: “so che é un controsenso ma
l’amore non é razionalità... non lo si può capire...”
ed ore a parlare, poi abbiam fatto l’amore,
ed é stato come morire, prima di partire.
Potrò mai dimenticare, dimenticare...

L’infinito sai cos’é? L’irraggiungibile fine o meta
Che rincorrerai per tutta la tua vita,
“ Ma adesso che farai?" Adesso io non so, infiniti noi
so solo che non potrà mai finire.
Mai ovunque tu sarai, ovunque io sarò
non smetteremo mai
se questo é amore, é amore infinito.