Lene Marlin - Where I'm headed

[1999]

Where I’m headed ( I pass by, don’t dare to stop) I've got a suitcase in my hand Filled with stuff most precious to me Sidewalk brings my feet Wherever they're headed. There is no directions given Just some trust in human mind to rely on And to hold on to. Honestly don't know where I'll end up at last Won't even count the days. One thing I sure know I won't move so fast My mind in complete haze. I pass by Don't dare to stop When there's someone I see There's no one here but me I'm fooled by something inside my head. If I lay down now I might seem kinda dead Just keep on wasting time. Scary thoughts and frightening sounds In my mind still I try avoid it Heading through this hope not one-way alley I can't really sense my surroundings Seems to be all dark around. Nothing there, to lighten up my way. Honestly don't know where I'll end up at last Won't even count the days. One thing I sure know I won't move so fast. My mind is complete haze. I pass by Don't dare to stop When there's someone I see There's no one here but me I'm fooled by something inside my head If I lay down now I might seem kinda dead Just keep on wasting time.

Dove sono diretto (Io vado avanti, non oso  fermarmi) Ho una valigia in mano Riempita con le cose più preziose per me Il marciapiede porta i miei piedi Ovunque essi  siano diretti. Non è data nessuna direzione Solo un pò di fiducia nella mente umana per fidarsi E per aggrapparsi Onestamente non so dove finirò alla fine Non conteranno nemmeno i giorni Una cosa so di sicuro, non mi  muoverò così velocemente, la mia mente nella completa foschia Io vado avanti, non oso fermarmi Quando c'è qualcuno che vedo Non c'è nessuno qui tranne me Sono ingannata da qualcosa nella mia testa Se mi fermo ora Potrei sembrare come morta Proprio continuo a perdere tempo Paurosi pensieri e spaventosi suoni nelle mia mente Ancora provo a evitarli Andando attraverso questa speranza Nessuna strada a senso unico Non riesco a percepire nulla attorno a me Sembra essere tutto scuro intorno Niente lì per illuminare la mia strada Onestamente non so dove finirò alla fine Non conteranno nemmeno i giorni Una cosa so di sicuro Non mi muoverò così velocemente La mia mente nella completa foschia Io vado avanti, non oso fermarmi Quando c'è qualcuno che vedo Non c'è nessuno qui tranne me Sono ingannata da qualcosa nella mia testa Se mi fermo ora Potrei sembrare come morta Proprio continuo a perdere tempo Io vado avanti, non oso fermarmi