video, testi, traduzioni, interpretazioni...

martedì 26 giugno 2012

Adele - Tired


[2008]


Tired

Hold my hand
while you cut me down,
it had only just begun
but now its over, now
and your in the heat of moments
 with your heart playing up cold.
I'm between the middle
watching hastiness unfold,
in my eyes your were smiling
in the spotlight dancing with the night,
the night
fell off your mind.

I'm tired of trying,
your teasing ain't' enough
fed up of biding your time
when I don't get nothing back,
and for and for and for
when I don't get nothing back,
Boy, I'm tired.

Where'd you go when you stay behind?
I looked up and inside down
and outside only to find
a double taking punching hard
and laughing at my smile.
I get closer,
you obviously prefer her.

I'm tired of trying,
your teasing aint' enough
fed up of biding your time
when I don't get nothing back,
and for and for and for
when I don't get nothing back,
Boy, I'm tired of trying.

Your teasing ain't' enough
fed up of biding your time
when I don't get nothing back,
and for and for and for
when I don't get nothing back,
Boy, I'm tired.

(I should have known)

Never mind said your open arms,
I couldn't help belive
the trick me back into them.

I'm tired of trying,
your teasing aint' enough
fed up of biding your time
when I don't get nothing back,
and for and for and for
when I don't get nothing back,
Boy, I'm tired of trying.

Your teasing aint' enough
fed up of biding your time
when I don't get nothing back,
and for and for and for
when I don't get nothing back,
Boy, I'm tired.
Stanca

Prendimi per mano
mentre mi ferisci,
era appena iniziata
ma adesso è finita, adesso
e tu nel più caldo dei momenti
con il cuore che si finge freddo.
Io sono in mezzo
guardando la fretta dispiegarsi,
ai miei occhi tu sorridevi
sotto i riflettori danzando con la notte,
la notte
scesa nella tua mente.

Sono stanca di provarci,
la tua presa in giro non è abbastanza,
sono stufa di aspettare i tuoi tempi
quando non ottengo nulla in cambio,
aspettando, aspettando e aspettando
senza che ottenga nulla in cambio,
Ragazzo, sono stanca.

Dove vai quando fai tardi?
Alzai gli occhi al cielo e li abbassai
e li sgranai sono per trovare
una controfigura che picchiasse forte
e ridesse al mio sorriso.
Mi avvicino alla conclusione che,
ovviamente, preferisci lei.

Sono stanca di provarci,
la tua presa in giro non è abbastanza,
sono stufa di aspettare i tuoi tempi
quando non ottengo nulla in cambio,
aspettando, aspettando e aspettando
senza che ottenga nulla in cambio,
Ragazzo, sono stanca di provarci.

La tua presa in giro non è abbastanza,
sono stufa di aspettare i tuoi tempi
quando non ottengo nulla in cambio,
aspettando, aspettando e aspettando
senza che ottenga nulla in cambio,
Ragazzo, sono stanca.

(Avrei dovuto aspettarmelo)

"Non importa", dissero le tue braccia aperte,
Non riuscivo a credere
all'inganno che celavano.

Sono stanca di provarci,
la tua presa in giro non è abbastanza,
sono stufa di aspettare i tuoi tempi
quando non ottengo nulla in cambio,
aspettando, aspettando e aspettando
senza che ottenga nulla in cambio,
Ragazzo, sono stanca.

La tua presa in giro non è abbastanza,
sono stufa di aspettare i tuoi tempi
quando non ottengo nulla in cambio,
aspettando, aspettando e aspettando
senza che ottenga nulla in cambio,
Ragazzo, sono stanca.