[1998]
My favorite mistake
I woke up
and called this morning
The tone of your voice
was a warning
That you don't care for me anymore
I made up the bed
we sleep in,
I looked at the clock
when you creep in,
It's 6 a.m.
and I'm alone.
Did you know when you go
It's the perfect ending
To the bad day
I was just beginning
When you go
all I know is
You're my favorite mistake.
Your friends are sorry for me,
They watch you pretend to adore me
But I'm no fool to this game.
Now here comes your secret lover
She'd be unlike any other
Until your guilt goes up in flames.
Did you know when you go
It's the perfect ending
To the bad day
I'd gotten used to spending?
When you go
all I know is
You're my favorite mistake.
Well maybe nothin' lasts forever
Even when you stay together.
I don't need forever after,
It's your laughter won't let me go
So I'm holding on this way.
Did you know
could you tell
You were the only one
That I ever loved
Now everything's so wrong.
Did you see me walking by?
Did it ever make you cry?
You're my favorite mistake,
You're my favorite mistake,
You're my favorite mistake.
|
Il mio errore preferito
Stamattina mi sono svegliata
e ti ho chiamato,
Il tono della tua voce
è stato un sentore del fatto
Che non ti importa più di me.
Ho rifatto il letto
in cui abbiamo dormito,
Ho guardato l’orologio
quando sei sgattaiolato,
Sono le sei del mattino
e sono da sola.
Lo sapevi, mentre te ne andavi,
Che è la fine perfetta
Per la pessima giornata
Che stavo per avere?
Quando te ne vai
Tutto quello che so è che
Sei il mio errore preferito.
I tuoi amici si dispiacciono per me,
Ti guardano mentre fai finta di adorarmi
Ma io non sono stupida.
Ora viene qui la tua amante segreta
Potrebbe essere diversa da tutte le altre
Fino a che la tua colpa non si infiamma.
Lo sapevi, mentre te ne andavi,
Che è la fine perfetta
Per la pessima giornata
Che mi ero abituata ad avere?
Quando te ne vai
Tutto quello che so è che
Sei il mio errore preferito.
Beh, forse niente dura per sempre
Anche quando si sta insieme.
Non ho bisogno del "per sempre",
E' la tua risata che non mi lascia andare
Così continuo in questo modo.
Sai?
Potresti dire
Di essere l’unico che io
Abbia mai amato.
Ora va tutto così male.
Mi hai mai vista allontanarmi?
Ti ho mai fatto piangere?
Sei il mio errore preferito,
Sei il mio errore preferito,
Sei il mio errore preferito.
|
