video, testi, traduzioni, interpretazioni...

giovedì 19 luglio 2012

Heather Nova - Paper cup


[1998]

Paper cup

Wishful thinking I might be yours
Drifting on every step
I'm always drawn to the dark horse
Sweet sweet nothing's said

And every dream is just a dream after all
And everything stands 
so still when you dance
Everything spins so fast
And the night's in a paper cup
When you want it to last

Wishful thinking 
you might be mine
Every shiver sends
One breath under the bridge of sighs
Bending where the river bends

And every dream is just a dream, after all

And everything stands 
so still when you dance
Everything spins so fast
And the night's in a paper cup
When you want it to last (x3)
Bicchiere di carta

Pensando con desiderio di poter essere tua
andando alla deriva a ogni passo
io sono sempre attratta da un cavallo nero
dolce dolce, nessuna parola

E ogni sogno è solo un sogno dopo tutto
E ogni cosa rimane così immobile
quando tu balli
Tutto và così velocemente
e la notte sta in un bicchiere di carta
quando invece vuoi che duri

Pensando con desiderio
che tu possa essere mio
Ogni brivido trasmette
un respiro sotto il ponte dei sospiri
che si inarca dove si piega il fiume

E ogni sogno è solo un sogno dopo tutto

E ogni cosa rimane così immobile
quando tu balli
Tutto và così velocemente
e la notte sta in un bicchiere di carta
quando invece vuoi che duri (x3)