video, testi, traduzioni, interpretazioni...

lunedì 2 luglio 2012

Sheryl Crow - I shall believe



[1993]

I shall believe

Come to me now
And lay your hands over me,
Even if it's a lie
Say it will be alright
And I shall believe.

I'm broken in two
And I know you're on to me
That I only come home
When I'm so all alone
But I do believe

That not everything
is gonna be the way
You think it ought to be,
It seems like every time
I try to make it right,
It all comes down on me.
Please say honestly
you won't give up on me
And I shall believe
And I shall believe

Open the door
And show me your face tonight,
I know it's true,
No one heals me like you
And you hold the key.

Never again
Would I turn away from you,
I'm so heavy tonight
But your love is alright
And I do believe

That not everything
is gonna be the way
You think it ought to be,
It seems like every time
I try to make it right
It all comes down on me.
Please say honestly
You won't give up on me
And I shall believe,
I shall believe.

Ci crederò

Vieni da me adesso
e posa le tue mani su di me,
anche se è una bugia
di' che tutto andrà bene
e io ci crederò.

Sono spezzata in due
e so che sei su di me,
che posso solo venire a casa
quando sono così sola
ma io credo

che non tutto
va nel modo
in cui tu pensi che vada,
pare che sia come tutte le volte
che provo a sistemare le cose,
mi cade il mondo addosso.
 Ti prego, di' onestamente
che non mi abbandonerai
e io ci crederò,
e io ci crederò.

Apri la porta
e mostrami il tuo viso stanotte,
io so che è vero,
nessuno mi sa guarire come te
e hai nelle tue mani il segreto per farlo.

Mai più
me ne andrei da te,
sono così triste stanotte
ma il tuo amore va bene
ed io ci credo

che non tutto
va nel modo
in cui pensi che vada,
pare che sia come tutte le volte
che provo a sistemare le cose,
mi cade il mondo addosso.
 Ti prego, di' onestamente
che non mi abbandonerai
e io ci crederò,
e io ci crederò.