video, testi, traduzioni, interpretazioni...

lunedì 3 dicembre 2012

Raf - Passeggeri distratti



[2006]


Facendo finta di perderti
io mi tormento pensandoti.
Mi rendo conto che è facile
sbagliare strada
e la città è come un incubo
che mi ributta nel traffico.
Io giro a piedi e mi perdo,
non so dove vado.
C'è confusione,
Il mondo sembra andare avanti
anche senza noi.
Se me ne andassi via da qui
chi mi verrebbe a cercare?
Dimmi che tu
lo faresti
e che non siamo passeggeri distratti
di questa vita in vetrina,
di questa corsa all'oro.
Dimmi che tu rifaresti
se potessi tutto quanto,
che nonostante il mondo noi siamo fino in fondo,
 fino in fondo
noi.
Col tempo le cose cambiano
e anche gli slanci si placano
e non è più esattamente come tu immaginavi
ma se sparissi adesso, chi?
Chi mi verrebbe a cercare?
Dimmi che tu
lo faresti
e che non siamo passeggeri distratti,
due prigionieri in gita
senza una via d'uscita.
Dimmi che tu rifaresti
se potessi tutto quanto,
che nonostante il mondo noi siamo fino in fondo,
 fino in fondo
noi.
Dimmi che tu lo rifaresti...