video, testi, traduzioni, interpretazioni...

mercoledì 27 marzo 2013

Sergio Caputo - Cimici e bromuro


[1983]

Cimici e bromuro

Bibbi grandi occhi 
occhi sempre pronti alla deriva, 
gatti che svaniscono leggeri 
nella notte radioattiva. Ehi. 

Bibbi guarda guarda, guarda 
che mi tocca sopportare 
barre alle finestra 
cimici e bromuro 
questa qui è la neuro militare. 

Non ho niente da fare, leggo le poesie 
graffiate sopra i muri scalcinati 
facce da soldati scoglionati 
aspettano i parenti nel cortile. 

Nel cortile non ci voglio andare 
fa caldo e non mi va di bazzicare suore, nere, 
meglio stare chiusi in una stanza, qui a fumare 
ad ammazzare le zanzare. E che zanzare! 

Bibbi fu davanti al mare 
che ti confessai "non so nuotare" 
tutta quella gente 
e adesso sono solo, solo 
ed ho paura d'affondare. 

D'affondare 
dentro questa stanza, oscura 
come il bisbigliare dei dottori, 
oltre quelle sbarre c'è una notte così bella, 
Bibbi grandi occhi devo uscirne fuori. 
E non so come, ma ti giuro che uscirò di qui, 
solo un brutto sogno da dimenticare, 
con in tasca le prove della nostra santità 
sarà bello camminare ancora per le strade.