video, testi, traduzioni, interpretazioni...

lunedì 25 marzo 2013

Sergio Caputo - Meglio così



[1981]

Meglio così


Molto prima che l'estate nei tuoi occhi sia passata 
molto prima di quel giorno io sarò per la mia strada. 
Prima che sia domani, che qualcosa sia cambiato 
prima ancora di capirmi tu mi avrai già dimenticato. 

Ti ringrazio per quei fiori li potevi risparmiare, 
mi dispiace per quel sogno che non ti ho saputo dare 
tutto era così triste i tuoi sforzi e i miei segreti 
era tutto troppo serio perché rimanesse in piedi. 

Meglio così, meglio così... 
non si può più stare ancora qui 
Meglio così, meglio così... 
non si può più stare ancora qui 

Mi ricorderò di te, ma un ricordo non si ama 
appassisce tra le pieghe della vita quotidiana. 
Ti auguro tutto il bene che ti possa dare Dio, 
che la vita ti sorrida più di quanto ho fatto io. 

Meglio così, meglio così... 
non si può più stare ancora qui 
Meglio così, meglio così... 
non si può più stare ancora qui 

Io mi arrangio come posso, mentre aspetto la mia nave 
qualche volta penso a te ma soltanto quando piove. 
Vedo solo pochi amici, noi giochiamo a far mattina... 
per guardare il giorno dopo, con la faccia del giorno prima 



Meglio così, meglio così... 
non si può più stare ancora qui 
Meglio così, meglio così... 
non si può più stare ancora qui 
Meglio così, meglio così... 
non si può più stare ancora qui 
Meglio così, meglio così... 
non si può più stare ancora qui 

...