video, testi, traduzioni, interpretazioni...

lunedì 25 marzo 2013

Sergio Caputo - Mentre il sole se ne andava via



[1981]

Mentre il sole se ne andava via


Fu come il miracolo a Milano, 
uno straccio di azzurro tra le nuvole nere... 
la piccola sarta prese il volo ed arrossì davanti al povero ragioniere 
e insieme andarono a ballare. 
C'era la guerra sì, ma fu bevendo un cappuccino 
che si parlarono d'amore e si presero per mano sotto il tavolino. 

Mentre il sole, mentre il sole se ne andava via (ripete 4 volte) 

Fu come la volta in cui suo padre 
lo portò alla sala corse dove andava a giocare. 
Madonne tristi che cascavano dal cielo 
e tanti occhi fissi ad aspettare 
e i suoi pensieri si confusero alle voci 
insieme al fumo delle nazionali 
e non sapeva dove andare, cosa fare 
ed ebbe voglia di scappare. 

Mentre il sole, mentre il sole se ne andava via (ripete 4 volte) 

E adesso è come un animale, 
una canzone che lo stringe per la gola 
e una ragazza che lo ama e non lo ama... e in ogni caso vuole star da sola! 

E' un criminale immaginario, testa a posto, che ha paura della polizia, 
come una barca che non vuole navigare per qualche strana malattia 

Anche il sole, mentre il sole se ne è andato via (ripete 4 volte) 

... Anche il sole, mentre il sole se ne è andato via (ripete 2 volte)